关于日式北欧设计，以及在贝尔维尤好好生活的笔记。

日式北欧到底是什么——以及它为何适合西北地区

日式北欧（Japandi）常被简化成一套配色：米色、橡木、一只陶瓷花瓶。但这恰恰是它最不重要的部分。它的本质，是两种建筑文化的相遇——它们在世界的两端，得出了相似的答案：都被漫长的冬天、稀少的日照，以及对木材的深切敬意所塑造。

来自日本的，是 「间」——空白本身就是一种材料； 「侘寂」——接受天然材料会老去，并认为这正是美；还有对榫卯与比例的执着。来自北欧的，是实用与舒适——经得起日常使用的房间、柔软的织物、浅色的木材，以及一种平等的信念：好的设计不应只属于少数人。

两者结合，便是安静而不冷漠。日式的克制让房间不杂乱；北欧的温暖让它不像一间展厅。

更少、更好的物品——以及足够的留白，让你看见它们。

为什么它属于这里

普吉特海湾地区与日本和北欧的相似之处，远多于与美国其他大部分地区。灰色的冬天让人向往温暖的光线与温暖的材质；潮湿而葱郁的风景，值得用大窗去框取，用檐下空间去亲近。西北现代主义建筑几十年来一直借鉴日本建筑——梁柱结构、宽大的出檐、向庭院敞开的室内。在这里，日式北欧与其说是舶来品，不如说是回家。

我们如何运用它——先有建筑，后有装饰

1. 为 「间」。 我们在重要的事物周围留出真正的空间：最好的窗边，留一面空墙；一个让人放慢脚步的入口。
2. 一种木材，慷慨地使用。 通常是白橡木或白蜡木，贯穿地板、楼梯与内嵌家具，而不是五种饰面相互争夺注意力。
3. 低矮、水平的线条。 更低的窗顶与长凳，更长的视线，让房间感觉开阔而非高耸。
4. 收纳藏于墙中。 安静的房间依赖隐藏的收纳；我们把它设计进去，而不是事后添加。
5. 历久弥新的材料。 石灰泥、油蜡木、石材、亚麻——越用越好看的表面。

做得好时，这一切都不像一种“风格”，而只是一个让人自在的家。

从平房到新居：贝尔维尤住宅简史

在早期的大部分时间里，东区是西雅图湖对岸的小农场、锯木厂与莓果田——其中许多农活由日本移民家庭完成。让这里变成郊区的，是桥：1940 年，第一座横跨华盛顿湖的浮桥通车；1963 年，常青角浮桥建成。1953 年建市的贝尔维尤，正是在这期间迅速成长。

战后的住宅

那个年代典型的贝尔维尤住宅，是单层平房或错层住宅：朴素、低矮，退后坐落在高大冷杉下宽敞的地块上。整片社区都是这样建成的。许多这样的房子至今仍在——也有许多正走到结构与能耗寿命的尽头。

西北现代主义的脉络

与平房并行，1950 和 60 年代，一小群本地建筑师发展出后来被称为“西北现代主义”的风格：梁柱结构、外露的木材、宽大庇护的屋顶、面向庭院的玻璃墙。日本建筑是公开的灵感来源。这些房子历经岁月依然出色——也是我们所设计住宅最清晰的本地先例。

东区最好的房子，向来是低矮的、木质的，并朝向树林。

今天：拆旧建新，以及更好的选择

随着贝尔维尤成为重要的就业中心，老房子越来越多地被替换。而替代品往往是退界所允许的最大体量，外加当年流行的饰面。这对社区是一笔不划算的交换；经历十年雨水之后，对房主往往也是如此。

更好的范本，其实就在城市自己的风景里。贝尔维尤植物园中的八尾日本庭园——以贝尔维尤的日本姐妹城市命名——展示了日本理念与东区环境是多么自然地融合。而华盛顿州近年的住房法规，也为许多独栋住宅地块带来了新的可能，从附属住宅单元到小型多户住宅。

我们认为，一座新的贝尔维尤住宅应该做到

• 尊重街道的尺度，即使地块允许更大。
• 尽可能保留成熟的大树——它们是这些社区最重要的部分。
• 借鉴西北现代主义的屋顶：深远、庇护、真实。
• 性能远超被替换的老房子——更安静、更健康、运行成本更低。

分区与住房法规会变化；具体地块的适用规定，请务必向贝尔维尤市开发服务部门确认。

深檐不是风格选择：为八个月的雨季而设计

西北的雨很少是戏剧性的。它是持续的——连续数周的毛毛雨、高湿度，以及从十月到春天始终无法完全干透的墙面。这对房子的考验比偶尔的暴雨更大，也正因如此，许多东区较新的房子不到十年就出现污渍、饰条膨胀和密封失效。

几个世纪以来，日本的匠人一直在应对潮湿的气候。他们的第一个答案与我们相同：从一开始就让雨水远离墙面。

五道防线

1. 屋檐出挑。 深远的屋檐能挡住大部分落在窗户和外墙上的雨水。这是最经济的耐久性提升——还给了你一处可以驻足的檐下空间。
2. 雨幕外墙。 外墙板后的通风间隙，让渗入的雨水得以排出和干燥，而不是滞留在墙体上。
3. 精心绘制的泛水，而非现场临时处理。 窗顶、窗台以及屋顶与墙体的交接处，是渗漏开始的地方。每一处都值得被认真绘制。
4. 耐潮湿的材料。 碳化雪松（烧杉）、矿物灰泥、石材以及处理得当的硬木，在潮湿的空气中优雅地老去。
5. 受控的室内空气。 配有热回收新风系统的气密住宅，能把室内湿度控制在合理范围，从而防止墙体内部结露和发霉。

我们为二月而设计，因为二月才是一座房子说真话的时候。

额外的收获是生活品质。有深檐和带顶露台的房子，让人在原本只能隔着玻璃度过的月份里也能走到户外——这就是日本的 缘侧，为东区而重新诠释。

西北冬季的七个日式北欧生活习惯

从十一月到三月，东区对一个家的要求很高：白昼短暂、雨季漫长，大部分时间都在室内度过。日本和北欧的家庭世世代代都与这样的季节相伴。以下是我们从两者身上借鉴的小习惯。

1. 让光线有层次。 关掉顶灯，在不同高度放几盏低矮温暖的灯——这是北欧人让灰色午后变得金黄的方式。
2. 把天气留在门口。 一个 玄关 ——一个脱鞋入内的小空间，配有长凳和挂湿外套的地方——既保持地面清洁，也标志着从外面回到家中的转换。
3. 随季节更换织物。 冬天拿出羊毛毯、厚亚麻和羊皮；春天换回轻薄的棉织物。不添新家具，房间也焕然一新。
4. 保留一件应季的物品。 一枝花枝、一碗冬季柑橘、一件陶器——每隔几周更换一次。被注意到的一件，胜过被忽视的十件。
5. 把绿意带进室内。 苔藓、蕨类和几株精心挑选的植物，呼应窗外的风景，也柔化漫长的室内时光。
6. 让沐浴成为一种仪式。 在潮湿的一天结束时泡一个深而热的澡，是日本最古老的享受之一——也是我们所知治愈二月的最好方法。
7. 看雨，而不是躲雨。 窗边的一把椅子，或屋外的一处檐下空间，让雨成为一种享受，而不是一种忍耐。

冬天不是要熬过去的日子，而是一个可以好好生活的季节。

这些都不需要一座新房子。但一座为它们而设计的房子——光线、玄关、浴室和窗边座位都已就位——会让这一切毫不费力。